Яндекс показал, что научился анализировать переводы страниц с одинаковым содержанием. Сайты, обладающие информацией на двух языках - английском и русском, в результатах поиска Яндекса, показывается ссылка на переводной документ. Увидеть это можно по ссылке: http://yandex.ru/yandsearch?text=internet+application+adobe+flash+player&lr=213
Каков механизм работы поискового робота?
- Изучается структура сайта. Выясняется, какие страницы являются или могут быть парными и анализируются тексты отобранных страниц.
Это происходит следующим образом: подсчитывается вероятность для каждой пары предложений, что второе является переводом первого. После чего оценки суммируются. Для сайтов в URL страницы может добавляться специальный параметр
ru-RU- на русском
en-US -на английском
В случае, если страницы представляют переводы друг друга, то в результатах поиска, под заголовком страницы, даётся ссылка на перевод.
Для чего это нужно? - Чтобы пользователь мог выбрать, каким языком воспользоваться.
Пока эта функция работает только для тех, у кого на странице Яндекса, в настройках установлен русский язык.

• 3703 просмотра